1 00:00:05,500 --> 00:00:05,500 Subtítulo japonés: furransu 2 00:00:05,500 --> 00:00:12,499 Proveedor RAW: furransu 3 00:00:14,000 --> 00:00:14,000 Puede haber errores de traducción y ortografía. errores. Ignoralos. ¡Es una película de terror después de todo! 4 00:00:14,000 --> 00:00:14,000 Temporización, edición, control de calidad: OkuraiAni 5 00:00:14,000 --> 00:00:21,999 Traducción: OkuraiAni 6 00:03:26,390 --> 00:03:28,470 Jajajajajajajajajaja! 7 00:03:28,470 --> 00:03:28,970 ¿¿¿Qué es esto??? 8 00:03:28,970 --> 00:03:30,999 ¡Date prisa y hazlo! 9 00:03:40,640 --> 00:03:42,639 Empecemos. 10 00:04:49,440 --> 00:04:51,439 No eres tú. 11 00:05:56,600 --> 00:05:58,000 ¿Te quedaste despierto toda la noche otra vez? 12 00:05:58,000 --> 00:05:58,799 Sólo quedan 4 horas para la fecha límite. 13 00:06:00,040 --> 00:06:01,889 Tan peligroso. 14 00:06:02,920 --> 00:06:04,680 Estás dañando irresponsablemente tu cuerpo. 15 00:06:04,680 --> 00:06:05,319 Aah, pero supongo que trabajo mejor de noche. 16 00:06:11,080 --> 00:06:12,640 ¿Quieres un poco de café? 17 00:06:12,640 --> 00:06:13,279 Ah, gracias. 18 00:06:15,400 --> 00:06:16,380 akane... 19 00:06:16,380 --> 00:06:16,899 Mmmm? 20 00:06:20,240 --> 00:06:22,239 ¿No tuviste un mal sueño? 21 00:06:26,040 --> 00:06:28,069 No, estoy bien. 22 00:06:33,440 --> 00:06:34,430 Por favor, lava el resto. 23 00:06:34,430 --> 00:06:35,949 Sí. 24 00:06:40,680 --> 00:06:41,660 Muy bien, ¿nos vamos? 25 00:06:41,660 --> 00:06:42,509 Sí. 26 00:06:42,600 --> 00:06:43,599 ¡Adiós! 27 00:06:47,320 --> 00:06:48,730 Fue un suicidio, ¿verdad? 28 00:06:48,730 --> 00:06:49,719 Sí, lo sospechamos. 29 00:06:50,260 --> 00:06:52,709 ¿Es eso así? Muchas gracias. 30 00:06:56,360 --> 00:06:58,280 Ah, ¿cómo es? 31 00:06:58,280 --> 00:07:00,720 Tominaga Tetsuo, 35 años. 32 00:07:00,720 --> 00:07:03,480 Era un asalariado que vivía en un apartamento más abajo. 33 00:07:03,480 --> 00:07:07,629 Según un testigo presencial, estaba sentado en este banco. 34 00:07:09,640 --> 00:07:11,480 Parece que tenía una PC con él. 35 00:07:11,480 --> 00:07:14,000 Y de repente apareció en el camino. 36 00:07:14,000 --> 00:07:16,149 Bueno, es un suicidio, ¿no? 37 00:07:16,680 --> 00:07:19,480 ¿No es demasiado? como muchos casos como este han sido 38 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 ¿Solo en nuestra jurisdicción esta semana? 39 00:07:21,000 --> 00:07:22,999 ¿Cómo es? 40 00:07:24,430 --> 00:07:26,659 No entiendo. 41 00:07:27,200 --> 00:07:31,240 Nakamura, ¿qué hacen los jóvenes hoy en día? ¿Suicidarse mientras mira una computadora? 42 00:07:31,240 --> 00:07:33,439 No. 43 00:07:38,640 --> 00:07:42,069 Koiso-san, ese hombre Estaba sosteniendo una PC, pero... 44 00:07:43,320 --> 00:07:46,120 Parece que se estaba reproduciendo algún vídeo. 45 00:07:46,120 --> 00:07:47,840 Pero el vídeo en sí no quedó, ¿verdad? 46 00:07:47,840 --> 00:07:50,349 Se suicidó mientras miras el video, ¿verdad? 47 00:07:50,880 --> 00:07:55,520 Koiso-san, ¿has oído sobre eso? El "vídeo maldito". 48 00:07:55,520 --> 00:07:56,680 ¿Eh? 49 00:07:56,680 --> 00:07:59,680 Últimamente se ha convertido en un tema candente en la red. 50 00:07:59,680 --> 00:08:03,029 Se dice que "la gente que lo ve sufre una maldición y se suicida". 51 00:08:03,720 --> 00:08:05,520 Por casualidad, ¿es la serie? de suicidios estos días también... 52 00:08:05,520 --> 00:08:06,319 Nakamura, 53 00:08:07,320 --> 00:08:11,200 son detectives jóvenes hoy en día ¿Investigando en Internet? 54 00:08:11,200 --> 00:08:13,659 Investiga adecuadamente a pie, ¿quieres? 55 00:08:14,200 --> 00:08:15,859 Debería, ¿no? 56 00:08:27,040 --> 00:08:28,320 Madoka-sensei, ¡buenos días! 57 00:08:28,320 --> 00:08:28,539 Buen día. 58 00:08:35,680 --> 00:08:38,040 En este tipo de entrada examen, el problema será 59 00:08:38,040 --> 00:08:40,469 el subrayado que se siente atraído en la parte de técnica de expresión. 60 00:08:41,030 --> 00:08:43,960 Desde que reuní los problemas que apareció en los exámenes anteriores en un folleto, 61 00:08:43,960 --> 00:08:45,759 Míralo, ¿vale? 62 00:08:46,440 --> 00:08:48,260 ¿Qué estás haciendo? 63 00:08:48,260 --> 00:08:50,730 Estoy buscando. Para el vídeo maldito. 64 00:08:50,730 --> 00:08:52,040 ¿Qué? 65 00:08:52,040 --> 00:08:54,480 El "vídeo maldito". 66 00:08:54,480 --> 00:08:55,840 ¿Qué es eso? 67 00:08:55,840 --> 00:08:56,279 Risa, ¿no lo sabes? 68 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 No sé. 69 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 De alguna manera, parece que La persona en el video muere. 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,400 Dios, simplemente no me gusta esto. 71 00:09:03,400 --> 00:09:06,080 Y la gente que vio eso, sufriendo la maldición, murió también. 72 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Eso es mentira. 73 00:09:07,080 --> 00:09:07,579 ¡Pero es verdad! porque aparece en la red con bastante frecuencia. 74 00:09:11,360 --> 00:09:13,480 Noriko, ¿lo estás buscando? 75 00:09:13,480 --> 00:09:14,100 Así es. 76 00:09:14,100 --> 00:09:14,979 ¿Por qué? 77 00:09:15,040 --> 00:09:15,599 Porque quiero verlo. 78 00:09:16,440 --> 00:09:18,720 Desde el otro día he siempre lo he estado buscando, 79 00:09:18,720 --> 00:09:20,719 pero no lo encuentro ¿sabes? 80 00:09:22,280 --> 00:09:24,389 De nuevo un error 404. 81 00:09:26,440 --> 00:09:28,040 ¿Es esto? ¡Está aquí! 82 00:09:28,040 --> 00:09:28,239 ¿¡Estás mintiendo!? 83 00:09:28,800 --> 00:09:29,539 Morisaki-san... 84 00:09:31,520 --> 00:09:34,300 Los teléfonos móviles están prohibidos durante las clases. 85 00:09:34,300 --> 00:09:35,600 Vídeo maldito 86 00:09:35,600 --> 00:09:36,759 ¿Qué es esto? 87 00:09:38,080 --> 00:09:41,000 Mueres cuando miras eso. Es el vídeo maldito. 88 00:09:41,000 --> 00:09:43,300 ¿Qué es eso? ¡Sensei, quiero ver! 89 00:09:43,300 --> 00:09:45,640 Sensei, ¡queremos verlo! ¡Miremos! 90 00:09:45,640 --> 00:09:47,200 ¡Date prisa, date prisa! ¡Juega, juega! 91 00:09:47,200 --> 00:09:48,269 ¡Veámoslo! 92 00:09:55,070 --> 00:09:57,400 ¿Cómo es la maldición? 93 00:09:57,400 --> 00:09:59,260 ¡Qué, esto es totalmente diferente! 94 00:09:59,260 --> 00:10:00,189 ¿Qué es esto? 95 00:10:00,520 --> 00:10:01,920 Lo lamento. 96 00:10:01,920 --> 00:10:03,800 Mantendré esto bajo custodia, ¿vale? 97 00:10:03,800 --> 00:10:06,499 Cortaré la fuente de alimentación, así que ven a buscarlo después de la escuela. 98 00:10:17,000 --> 00:10:19,189 Entonces, tomaré prestados estos documentos. 99 00:10:35,000 --> 00:10:36,999 ¡Mayukawa-sensei! 100 00:10:44,600 --> 00:10:47,080 Lamento lo del celular. 101 00:10:47,080 --> 00:10:49,600 El teléfono celular de Morisaki-san es extraño. 102 00:10:49,600 --> 00:10:51,760 Se cortó el suministro eléctrico, pero se movió. 103 00:10:51,760 --> 00:10:53,840 ¿Eh? Estás mintiendo. 104 00:10:53,840 --> 00:10:55,839 ¿Qué es esto? 105 00:11:00,040 --> 00:11:03,240 Morisaki-san, no mires. en tantos sitios extraños, ¿de acuerdo? 106 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 ¡Bueno! ¡Adiós! 107 00:11:05,000 --> 00:11:05,239 Adiós. 108 00:11:15,400 --> 00:11:17,160 ¡Estoy en casa! 109 00:11:17,160 --> 00:11:18,909 Ah, bienvenido a casa. 110 00:11:25,400 --> 00:11:27,229 Enoki-kun, estás aquí. 111 00:11:28,400 --> 00:11:29,480 Hola. 112 00:11:29,480 --> 00:11:33,440 Oye, por tu culpa estuve despierto toda la noche. 113 00:11:33,440 --> 00:11:34,920 Me gustaría dormir. 114 00:11:34,920 --> 00:11:36,160 Gracias por tu arduo trabajo. 115 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Gracias a ti fue entregado a un sistema exitoso. 116 00:11:38,960 --> 00:11:40,400 Pero un poco más... 117 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 Enoki-kun, ¿qué estás haciendo? 118 00:11:42,080 --> 00:11:43,260 Él lo está buscando. 119 00:11:43,260 --> 00:11:43,729 ¿Para qué? 120 00:11:44,400 --> 00:11:46,749 El "vídeo maldito". 121 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 Como un estudiante de secundaria. 122 00:11:48,600 --> 00:11:49,559 No, no. 123 00:11:49,800 --> 00:11:52,760 Eso no es sólo un mero rumor. 124 00:11:52,760 --> 00:11:55,760 Se dice que hubo un Nico Nico Video transmisión en vivo. 125 00:11:55,760 --> 00:11:58,219 que un chico de alguna manera hizo público su suicidio. 126 00:11:59,360 --> 00:12:00,880 ¿Una transmisión en vivo de suicidio? 127 00:12:00,880 --> 00:12:02,300 Así es. Y el administrador de Nico-dou. 128 00:12:02,300 --> 00:12:03,669 (Nico-dou es un apodo para el sitio de videos Nico Nico) 129 00:12:03,760 --> 00:12:06,299 también se suicidó Justo después de la transmisión en vivo. 130 00:12:08,760 --> 00:12:12,860 ¿Qué... qué es eso? Probablemente sea sólo un rumor. 131 00:12:12,860 --> 00:12:16,160 ¡No, no, no! desde que escuché del pueblo Nico-dou. 132 00:12:16,160 --> 00:12:17,360 Es seriamente peligroso. 133 00:12:17,360 --> 00:12:17,659 ¿Eres real? 134 00:12:18,360 --> 00:12:18,859 Soy. 135 00:12:20,240 --> 00:12:23,840 Además, algunas personas que estaban mirando Esa transmisión en vivo también se suicidó. 136 00:12:23,840 --> 00:12:25,920 "Si lo miras, mueres". 137 00:12:25,920 --> 00:12:27,909 Exactamente como el "vídeo maldito". 138 00:12:30,640 --> 00:12:32,469 Es un "rumor". 139 00:12:33,460 --> 00:12:35,069 Sí, es un rumor. 140 00:12:36,960 --> 00:12:38,389 Ah... 141 00:12:41,320 --> 00:12:44,509 ¡Ah! Después de todo, ha sido eliminado. 142 00:12:45,280 --> 00:12:48,200 si hubiera un vivo transmitir videos así, 143 00:12:48,200 --> 00:12:50,280 probablemente no deberías permanecer en ese sitio. 144 00:12:50,280 --> 00:12:52,720 Bueno, eso es seguro, ¿no? 145 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Me pregunto si alguien lo salvó. 146 00:12:54,320 --> 00:12:57,400 Incluso hoy parece ser incrementado de manera guerrillera. 147 00:12:57,400 --> 00:13:00,160 En mi intuición, huele ligeramente diferente 148 00:13:00,160 --> 00:13:02,989 del primero leyenda urbana, ¿no? 149 00:13:05,240 --> 00:13:08,069 Sería muy peligroso si un aficionado se involucrara. 150 00:13:08,720 --> 00:13:11,160 Pues entonces no lo busques en mi casa. 151 00:13:11,160 --> 00:13:13,720 No traigas nada desafortunado aquí. 152 00:13:13,720 --> 00:13:15,160 Ah, dice Takanori-san... 153 00:13:15,160 --> 00:13:16,000 Mmmm? 154 00:13:16,000 --> 00:13:18,160 ¿Ya le dijiste a Akane-san? 155 00:13:18,160 --> 00:13:19,320 ¿Qué? 156 00:13:19,320 --> 00:13:21,160 No, no, sobre el matrimonio. 157 00:13:21,160 --> 00:13:23,149 Tú- ¡Vete a casa ya! 158 00:13:58,120 --> 00:14:00,709 Aah, de verdad... me rindo, me rindo. 159 00:14:24,760 --> 00:14:26,609 Empecemos. 160 00:15:12,520 --> 00:15:14,369 No eres tú. 161 00:15:51,640 --> 00:15:53,469 Sí, hola. Esta es Madoka. 162 00:15:55,200 --> 00:15:56,849 Sí... 163 00:15:59,320 --> 00:16:01,149 ¿Morisaki-san es...? 164 00:16:04,280 --> 00:16:05,989 Eso es... 165 00:16:09,000 --> 00:16:12,619 Ah... lo entiendo. Yo-iré inmediatamente. 166 00:16:50,120 --> 00:16:51,629 Para, para... 167 00:17:02,880 --> 00:17:06,549 Hoy no hay lecciones. 168 00:17:10,040 --> 00:17:13,949 Todos, por favor regresen a sus casas. 169 00:17:18,080 --> 00:17:21,749 Sobre qué hacer a partir de mañana encendido, me pondré en contacto con sus casas. 170 00:17:23,600 --> 00:17:28,840 Además, sobre el funeral de Morisaki-san, 171 00:17:28,840 --> 00:17:31,749 Me pondré en contacto contigo si se deciden los detalles. 172 00:17:39,000 --> 00:17:42,200 Aunque lamento que esto sea tan repentino, 173 00:17:42,200 --> 00:17:43,960 ¿Ha habido recientemente algunos? 174 00:17:43,960 --> 00:17:46,549 ¿Cambio de signos por Morisaki Noriko-san? 175 00:17:47,120 --> 00:17:50,189 ¿Quizás algo que te preocupaba? 176 00:17:51,600 --> 00:17:54,229 No, no noté nada. 177 00:17:54,800 --> 00:17:56,520 Incluso en clase era una estudiante brillante. 178 00:17:56,520 --> 00:17:58,369 ¿Qué pasa con ayer? 179 00:17:59,840 --> 00:18:02,000 Estaba tomando la lección con bastante normalidad. 180 00:18:02,000 --> 00:18:03,829 ¿Qué pasa después de que terminó la lección? 181 00:18:05,360 --> 00:18:07,400 ¿Eh? 182 00:18:07,400 --> 00:18:08,760 No... 183 00:18:08,760 --> 00:18:13,429 No importa cuán triviales sean las cosas, está bien. Si recuerdas algo... 184 00:18:15,720 --> 00:18:18,120 Nada en particular... 185 00:18:18,120 --> 00:18:19,880 Ya veo. 186 00:18:19,880 --> 00:18:22,400 Es sólo... es común, ¿no? 187 00:18:22,400 --> 00:18:23,840 ¿Intimidación? 188 00:18:23,840 --> 00:18:25,189 No lo hay. 189 00:18:26,680 --> 00:18:28,520 Es cierto. 190 00:18:28,520 --> 00:18:31,949 Y en todo caso ella era una persona popular. 191 00:18:33,800 --> 00:18:35,629 Ah, eh... 192 00:18:36,240 --> 00:18:39,749 ¿Morisaki-san realmente se suicidó? 193 00:18:40,360 --> 00:18:42,109 En realidad ella... 194 00:18:43,360 --> 00:18:45,840 Ella rompió el cristal de la ventana y saltó. 195 00:18:45,840 --> 00:18:48,829 Además, ella Todavía tenía su teléfono celular. 196 00:18:49,520 --> 00:18:52,149 Es extraño, ¿no? 197 00:18:53,320 --> 00:18:55,680 ¿Todavía tenía su teléfono celular? 198 00:18:55,680 --> 00:18:57,320 Sí. 199 00:18:57,320 --> 00:18:59,669 Al parecer, justo antes de su muerte, 200 00:19:00,800 --> 00:19:05,739 parece que ella estaba mirando un vídeo en el celular. 201 00:19:28,840 --> 00:19:30,739 Vídeo... 202 00:19:41,320 --> 00:19:43,069 Kitayama-san. 203 00:19:43,720 --> 00:19:47,029 Sensei, ¿por qué murió Noriko? 204 00:19:48,040 --> 00:19:49,889 Eso es... 205 00:19:50,680 --> 00:19:52,829 Hablaste con el oficial de policía, ¿no? 206 00:19:55,360 --> 00:19:58,560 La policía determinó que parece un suicidio. 207 00:19:58,560 --> 00:20:01,309 Noriko no pudo suicidarse. 208 00:20:02,160 --> 00:20:05,800 que ella cometio suicidio, no lo puedo creer. 209 00:20:05,800 --> 00:20:07,640 Yo tampoco lo puedo creer. 210 00:20:07,640 --> 00:20:10,720 Tal vez Noriko estaba asesinado por alguien... 211 00:20:10,720 --> 00:20:12,369 ¿Eh? 212 00:20:13,240 --> 00:20:17,429 Noriko... creo que ella Vi el vídeo maldito. 213 00:20:17,960 --> 00:20:19,280 Por lo tanto, ella sufrió la maldición... 214 00:20:19,280 --> 00:20:19,809 Algo así... 215 00:20:20,930 --> 00:20:22,080 Pero norikoand 216 00:20:22,080 --> 00:20:24,920 Ella dijo: "Quiero ver a los malditos vídeo" y siempre estaba buscándolo. 217 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 Kitayama-san, 218 00:20:26,920 --> 00:20:28,880 No hay ningún vídeo maldito. 219 00:20:28,880 --> 00:20:32,709 Entonces sensei, ¿realmente ¿Crees que Noriko se suicidó? 220 00:20:37,360 --> 00:20:41,429 Lo siento, yo tampoco lo sé. 221 00:20:44,280 --> 00:20:46,789 Ciertamente es culpa del video maldito. 222 00:20:47,800 --> 00:20:48,500 Kitayama-san... 223 00:20:48,500 --> 00:20:49,749 Es suficiente. 224 00:21:08,120 --> 00:21:11,800 ¡Ah, Nakamura! Antes tu Estabamos hablando de un video rumoreado. 225 00:21:11,800 --> 00:21:13,840 Ya sabes, el "algo maldito". 226 00:21:13,840 --> 00:21:16,629 La fuente de ello, Investigalo por si acaso. 227 00:21:17,720 --> 00:21:23,589 ¡Idiota, es por si acaso! "Justo en caso". ¿Por qué estás tan entusiasmado con esto? 228 00:22:01,280 --> 00:22:02,929 ¡Lo siento, llego tarde! 229 00:22:09,840 --> 00:22:12,709 Akane, ¿estás bien? 230 00:22:14,440 --> 00:22:16,089 Sí. 231 00:22:33,040 --> 00:22:36,389 Ese niño... es realmente lamentable. 232 00:22:41,360 --> 00:22:45,440 Takanori... ¿podrías conseguirlo? en contacto con Enoki-kun? 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,640 ¿Por qué? 234 00:22:46,640 --> 00:22:48,989 Hay un poco de yo quiero preguntarle sobre. 235 00:22:51,520 --> 00:22:53,120 ¡Es malo, Koiso-san! 236 00:22:53,120 --> 00:22:54,680 ¡El vídeo maldito es real! 237 00:22:54,680 --> 00:22:55,440 ¿Qué? 238 00:22:55,440 --> 00:22:58,320 Existe; el vídeo maldito! Pero actualmente la fuente del rumor 239 00:22:58,320 --> 00:22:59,880 estaba en Nico Nico Video y vino de allí. 240 00:22:59,880 --> 00:23:00,319 ¡Cálmate! 241 00:23:02,720 --> 00:23:05,949 Las personas que observaron el ¡La transmisión en vivo está realmente muerta! 242 00:23:06,760 --> 00:23:07,920 ¿Qué significa eso? 243 00:23:07,920 --> 00:23:10,960 El origen del rumor fue una transmisión en vivo hace 10 días. 244 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 La transmisión en vivo estaba siendo monitoreada. y el administrador de Nico Nico Video 245 00:23:13,960 --> 00:23:15,629 se suicidó poco después de la transmisión. 246 00:23:16,330 --> 00:23:17,240 Entonces, 247 00:23:17,240 --> 00:23:19,840 Tenía a todos los que miraban la transmisión en vivo investigada. 248 00:23:19,840 --> 00:23:21,000 ¿Es posible tal cosa? 249 00:23:21,000 --> 00:23:23,080 Sí. Porque Nico-dou Tiene un sistema de registro. 250 00:23:23,080 --> 00:23:26,080 Hola, Koiso-san, por favor. ven un rato. 251 00:23:26,080 --> 00:23:27,579 Date prisa un poco. 252 00:23:28,600 --> 00:23:31,560 Traté de investigar esos 5 personas que lo vieron en mi camino. 253 00:23:31,560 --> 00:23:34,869 Y luego, cada uno de los 5 quien vio la transmision en vivo 254 00:23:35,800 --> 00:23:37,909 murió exactamente al mismo tiempo. 255 00:23:51,960 --> 00:23:54,519 cual fue el contenido de esa transmisión en vivo? 256 00:23:55,280 --> 00:23:58,440 esa transmisión contenido, ¿no lo sabes? 257 00:23:58,440 --> 00:24:02,469 Se ha decidido que el rumor era "un hombre que se suicidó públicamente", ¿no es así? 258 00:24:03,000 --> 00:24:04,640 Pero, en Nico Nico Video 259 00:24:04,640 --> 00:24:07,680 parece haber no quedan datos del video. 260 00:24:07,680 --> 00:24:10,160 No, normalmente... incluso si se elimina en el sitio, 261 00:24:10,160 --> 00:24:12,829 Todos los videos se almacenan en el servidor. 262 00:24:14,240 --> 00:24:18,480 Entonces, ese vídeo que no debería existir. 263 00:24:18,480 --> 00:24:20,429 está en la red incluso ahora. 264 00:24:22,360 --> 00:24:24,609 Como el vídeo maldito. 265 00:24:26,440 --> 00:24:28,530 Aproximadamente, no puedes matar. gente con ese video, ¿verdad? 266 00:24:28,530 --> 00:24:28,839 No lo sé. 267 00:24:31,520 --> 00:24:36,349 Si lo miras, serás "subliminal" se suicidan y son absorbidos. 268 00:24:37,400 --> 00:24:38,909 ¿En realidad? 269 00:24:41,320 --> 00:24:43,389 Si lo miras, te suicidarás... 270 00:24:45,330 --> 00:24:48,040 Antes intenté comprobar la base de datos de la agencia. 271 00:24:48,040 --> 00:24:49,720 Dentro de los 10 días posteriores a la transmisión, 272 00:24:49,720 --> 00:24:52,960 había más de 20 similares, Suicidios sospechosos en todo el país. 273 00:24:52,960 --> 00:24:57,360 E incluso después de la transmisión en vivo. terminó, los suicidios continúan... 274 00:24:57,360 --> 00:24:59,280 Después de todo, es el vídeo maldito. 275 00:24:59,280 --> 00:25:01,040 ¡En absoluto! 276 00:25:01,040 --> 00:25:05,360 ¿Cómo puede un vídeo matar gente? ¿Sale veneno de la PC? 277 00:25:05,360 --> 00:25:08,200 Pero incluso si ese es el caso, ¿No se conecta todo? 278 00:25:08,200 --> 00:25:11,389 Ese hombre en la parada del autobús así como la chica de secundaria que saltó. 279 00:25:13,520 --> 00:25:19,429 Nakamura, ¿quién es el tipo que transmitió esa transmisión en vivo inicial? 280 00:25:25,640 --> 00:25:27,989 Un tipo llamado Kashiwada Seiji. 281 00:26:11,120 --> 00:26:12,969 No hay nada ¿verdad? 282 00:26:14,240 --> 00:26:15,440 ¿Es esta la única habitación aquí? 283 00:26:15,440 --> 00:26:16,089 Sí. 284 00:26:17,800 --> 00:26:19,840 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Conociste a Kashiwada-san? 285 00:26:19,840 --> 00:26:23,309 Lo vi una vez hace 2 semanas. 286 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 ¿Qué clase de persona es él? 287 00:26:25,640 --> 00:26:29,029 Es una persona tranquila, con un tipo de sentimiento suave. 288 00:26:29,800 --> 00:26:31,100 ¿Hubo algún problema con él? 289 00:26:31,100 --> 00:26:31,799 No, nada. 290 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 La habitación que utiliza está limpia y 291 00:26:35,440 --> 00:26:38,749 el alquiler de este mes también ha sido debidamente pagado. 292 00:26:39,640 --> 00:26:41,539 Es una habitación extraña, ¿no? 293 00:26:43,480 --> 00:26:47,640 Falta algo. No... 294 00:26:47,640 --> 00:26:49,989 De alguna manera parece falso. 295 00:26:51,600 --> 00:26:53,880 ¿Falso? 296 00:26:53,880 --> 00:26:57,659 Pero... ¿no es todo el mundo? ¿Hay una falsificación? 297 00:27:02,560 --> 00:27:04,680 ¿Podemos quedarnos un poco más? 298 00:27:04,680 --> 00:27:07,309 Por favor. Estaré ahí mismo. 299 00:27:16,520 --> 00:27:18,800 Kashiwada Seiji, asistiendo a un importante Shingakko. 300 00:27:18,800 --> 00:27:20,869 (Shingakko: Una escuela secundaria con una considerable alto porcentaje de graduados que ingresan a la universidad) 301 00:27:21,160 --> 00:27:23,000 Es un internado. 302 00:27:23,000 --> 00:27:23,799 Pero cuando sus padres fallecieron, salió voluntariamente de allí. 303 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 ¿Y? 304 00:27:26,680 --> 00:27:28,280 Y... 305 00:27:28,280 --> 00:27:31,400 Kashiwada parece estar bastante famoso en la red. 306 00:27:31,400 --> 00:27:32,520 ¿Qué estaba haciendo? 307 00:27:32,520 --> 00:27:32,899 Es un artista. 308 00:27:34,200 --> 00:27:36,280 Subió el arte con aerógrafo y cosas en la red. 309 00:27:36,280 --> 00:27:37,880 Es bastante carismático. 310 00:27:37,880 --> 00:27:40,179 También hay un sitio de fans. Por eso vende tanto. 311 00:27:41,960 --> 00:27:44,920 no entendí ni la mitad de lo que dijiste ahora mismo. 312 00:27:44,920 --> 00:27:48,069 dije que era un popular pintor en Internet. 313 00:27:49,200 --> 00:27:52,640 Ah, un ratito Hace años, fue flameado. 314 00:27:52,640 --> 00:27:54,139 ¿Un incendio? 315 00:27:54,880 --> 00:27:58,549 Fue criticado en Internet. y al final acabó siendo insultado. 316 00:27:59,560 --> 00:28:02,150 Otros artistas fueron el primero en criticarlo. 317 00:28:02,150 --> 00:28:02,150 "¡Me convertiré en el dios del Nuevo Mundo!" ¿Cuál es la persona que estaba diciendo eso? jajaja 318 00:28:02,150 --> 00:28:02,789 Expuesto - Kashiwada está acorralado - Hilo - Plagio 319 00:28:02,880 --> 00:28:04,779 Este sentimiento parecido a la venganza Terminó equivalente a ser golpeado. 320 00:28:04,780 --> 00:28:06,229 ¡Los datos extraídos de una PC fueron robados en un ataque de rastreo! 321 00:28:06,560 --> 00:28:07,949 Es plagio e incluso de sus padres. 322 00:28:07,950 --> 00:28:07,950 Es plagio ~ 323 00:28:07,950 --> 00:28:07,950 Se rumorea que sus padres abusaron sexualmente de él, pero el El comportamiento de huir con el pretexto de eso es repugnante. 324 00:28:07,950 --> 00:28:07,950 Eso es más que repugnante. 325 00:28:07,950 --> 00:28:09,459 El vídeo de Kashiwada suicidándose 326 00:28:10,520 --> 00:28:13,349 Después de eso, Kashiwada habló públicamente se suicidó en una transmisión en vivo. 327 00:28:20,840 --> 00:28:22,669 Kashiwada se suicidó. 328 00:28:23,560 --> 00:28:27,640 Pero el video que no debería. existir es deambular por la red. 329 00:28:27,640 --> 00:28:29,749 Seguido de muertes sospechosas. 330 00:28:31,640 --> 00:28:34,840 Después de todo todo es por la maldición de Kashiwada... 331 00:28:34,840 --> 00:28:37,139 No existe tal cosa como una maldición. 332 00:28:37,680 --> 00:28:42,069 Eres realmente ingenuo. Kashiwada está vivo. 333 00:28:42,600 --> 00:28:44,000 Ya que no hay ningún cadáver. 334 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Supongo que sí. 335 00:28:45,000 --> 00:28:45,849 Simplemente... ¿qué iba a hacer? 336 00:28:51,280 --> 00:28:53,429 No lo sé. 337 00:28:54,760 --> 00:28:56,609 ¿Nos vamos? 338 00:29:26,560 --> 00:29:27,859 Pararse. 339 00:29:31,480 --> 00:29:32,920 Arco. 340 00:29:32,920 --> 00:29:34,960 Adiós. 341 00:29:34,960 --> 00:29:36,160 ¡Vámonos a casa! 342 00:29:36,160 --> 00:29:36,559 ¡Volvamos! 343 00:29:39,960 --> 00:29:40,900 ¡Sensei, adiós! 344 00:29:40,900 --> 00:29:41,359 Adiós. 345 00:29:42,040 --> 00:29:43,389 Adiós. 346 00:29:57,200 --> 00:29:57,900 ¡Adiós! 347 00:29:57,900 --> 00:29:58,949 Adiós. 348 00:30:57,800 --> 00:31:01,109 Madoka-sensei, ¿cómo está? ¿Se han calmado los estudiantes? 349 00:31:01,720 --> 00:31:02,860 Un poco. 350 00:31:02,860 --> 00:31:03,909 Bueno. 351 00:31:04,400 --> 00:31:07,549 Ah, ¿Kitayama-san está ausente? 352 00:31:08,680 --> 00:31:11,749 Uh... ella vino, pero ¿por qué preguntas? 353 00:31:12,680 --> 00:31:15,269 Ah, porque ella no lo es. asistir a las actividades del club. 354 00:31:16,200 --> 00:31:19,160 Bueno, algo así sucedió y Aún no ha pasado mucho tiempo, así que 355 00:31:19,160 --> 00:31:20,840 No se puede evitar, ¿verdad? 356 00:31:20,840 --> 00:31:25,149 Así es. ya que ella recibió el mayor shock... 357 00:31:30,200 --> 00:31:31,560 ¿No es tremendamente genial? 358 00:31:31,560 --> 00:31:32,530 Él no es mi tipo en absoluto. 359 00:31:32,530 --> 00:31:33,109 ¿Bien? 360 00:31:33,120 --> 00:31:33,959 Ella es más del tipo Príncipe Azul Blanco... 361 00:31:34,840 --> 00:31:37,109 ¡De ninguna manera, de ninguna manera! 362 00:31:37,800 --> 00:31:41,120 ¡Oye, oye! ¿Kitayama-san volvió a casa? 363 00:31:41,120 --> 00:31:42,280 Quien sabe... 364 00:31:42,280 --> 00:31:45,120 Ah, ¿ella no está en la sala de estudio? 365 00:31:45,120 --> 00:31:46,920 Bien, gracias. 366 00:31:46,920 --> 00:31:49,600 Oye, oye. ¿No es Risa? un poco raro últimamente? 367 00:31:49,600 --> 00:31:50,560 Desde que murió Noriko. 368 00:31:50,560 --> 00:31:50,899 Bien, bien. 369 00:31:51,360 --> 00:31:52,469 Malvado, ¿no? 370 00:31:52,480 --> 00:31:54,560 Y ella siempre está diciendo 371 00:31:54,560 --> 00:31:58,179 "Lo estoy buscando", el video maldito. 372 00:32:22,640 --> 00:32:24,489 Empecemos. 373 00:32:27,920 --> 00:32:31,229 Me vengaré de esto Los chicos del mundo que me eliminaron. 374 00:32:32,960 --> 00:32:37,349 Si ella es revivida, sea el fin para todos. 375 00:32:40,480 --> 00:32:42,509 La resurrección de S. 376 00:32:44,840 --> 00:32:47,080 S... 377 00:32:47,080 --> 00:32:50,989 eliminará a todos los seres humanos. 378 00:33:50,960 --> 00:33:53,549 ¡No! 379 00:34:22,240 --> 00:34:24,089 Eres tú. 380 00:34:27,080 --> 00:34:28,480 Kitayama-san, ¿estás bien? 381 00:34:28,480 --> 00:34:28,829 ¡No! 382 00:34:31,320 --> 00:34:34,640 No vengas, quédate ahí... 383 00:34:34,640 --> 00:34:36,189 Sensei hizo esto, ¿verdad? 384 00:34:37,040 --> 00:34:38,130 Kitayama-san, hola. 385 00:34:38,130 --> 00:34:38,539 ¡Quédate atrás! 386 00:34:39,320 --> 00:34:39,800 ¡No vengas! 387 00:34:39,800 --> 00:34:40,819 Kitayama-san. 388 00:34:42,920 --> 00:34:44,919 ¿Qué ocurre? 389 00:34:50,120 --> 00:34:52,000 Cuando Kitayama Risa-san fue traída aquí. 390 00:34:52,000 --> 00:34:53,720 estaba terriblemente asustada. 391 00:34:53,720 --> 00:34:56,320 Pero ahora, con la administración del tranquilizante, se calmó considerablemente. 392 00:34:56,320 --> 00:34:58,920 Me pregunto de qué tenía miedo. 393 00:34:58,920 --> 00:35:01,909 Bueno, ella dijo: "Me matarán". 394 00:35:02,480 --> 00:35:03,330 ¿Ser asesinado? 395 00:35:03,330 --> 00:35:04,229 Sí. 396 00:35:04,560 --> 00:35:09,320 Además, también cuando vino el profesor titular, Tuve la sensación de que Kitayama-san se volvió un poco extraño. 397 00:35:09,320 --> 00:35:10,969 Allí. 398 00:35:18,160 --> 00:35:22,309 Sensei, ¿podrías por favor? explica que paso? 399 00:35:27,160 --> 00:35:29,320 No sé. 400 00:35:29,320 --> 00:35:33,669 Pero nos dijeron que ella dijo que no puso un televisor o un monitor en su habitación del hospital. 401 00:35:36,040 --> 00:35:41,349 Bueno, si una PC explota, es propio, cualquiera se sorprendería. 402 00:35:43,800 --> 00:35:46,880 ¿Y de quién estaba hablando? acerca de, cuando ella dijo 403 00:35:46,880 --> 00:35:49,179 "Me matarán", ¿eh? 404 00:35:49,680 --> 00:35:53,509 ¿Qué vio exactamente, eh? 405 00:35:57,160 --> 00:35:59,009 No lo sé... 406 00:36:03,200 --> 00:36:05,880 Por ejemplo, el recientemente de moda 407 00:36:05,880 --> 00:36:07,789 Vídeo maldito o algo así. 408 00:36:11,080 --> 00:36:14,520 Detective-san, ¿verdad? ¿Crees que el vídeo maldito existe? 409 00:36:14,520 --> 00:36:16,019 No. 410 00:36:16,600 --> 00:36:21,040 Porque soy policía, no creo en cosas como poderes sobrenaturales o maldiciones. 411 00:36:21,040 --> 00:36:22,889 Lo siento, ¿vale? 412 00:36:24,600 --> 00:36:27,389 Pero los extraños sucesos continúan, ¿no? 413 00:36:28,520 --> 00:36:31,029 ¿Conoces a esta persona? 414 00:36:32,200 --> 00:36:36,669 Este hombre es Kashiwada Seiji. ¿No has oído hablar de él? 415 00:36:38,640 --> 00:36:40,400 No. 416 00:36:40,400 --> 00:36:42,549 Diga, detective-san, 417 00:36:44,480 --> 00:36:46,760 ¿No es suficiente por hoy? 418 00:36:46,760 --> 00:36:49,909 Oh, lo siento aunque estés cansado. 419 00:36:50,600 --> 00:36:52,249 Madoka-sensei. 420 00:36:54,240 --> 00:36:56,080 Ah, sensei. 421 00:36:56,080 --> 00:36:59,400 Kitayama-san bonita muy calmado, entonces 422 00:36:59,400 --> 00:37:02,709 ¿vas a encontrarte con ella? ¿Una vez más antes de regresar? 423 00:37:04,920 --> 00:37:07,909 No... por favor discúlpeme. 424 00:37:22,120 --> 00:37:24,679 Akane, come. 425 00:37:25,440 --> 00:37:27,349 Ah, lo siento. 426 00:37:40,600 --> 00:37:43,989 Akane, ¿pasó algo en la escuela? 427 00:37:47,560 --> 00:37:50,669 Oh... pero está bien si No quiero hablar de eso. 428 00:37:59,520 --> 00:38:02,229 Creo que puede sonar extraño, pero 429 00:38:07,760 --> 00:38:11,829 en la PC de la escuela, un estudiante... 430 00:38:14,360 --> 00:38:17,029 Busqué el vídeo maldito en cuestión. 431 00:38:20,320 --> 00:38:25,109 Y... cuando entré al salón de clases, 432 00:38:28,520 --> 00:38:30,369 desde el interior de la PC, 433 00:38:31,200 --> 00:38:35,189 una mujer con pelo largo Salió y siguió atacando. 434 00:38:38,200 --> 00:38:40,320 El vídeo maldito... 435 00:38:40,320 --> 00:38:42,320 ¿Lo crees? 436 00:38:42,320 --> 00:38:44,169 Porque Akane... lo viste, ¿no? 437 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 Takanori... 438 00:38:47,360 --> 00:38:50,709 que subliminal o algo, eso... no es así. 439 00:38:51,520 --> 00:38:53,369 Es más aterrador. 440 00:38:54,440 --> 00:38:56,589 No era algo fuera de este mundo. 441 00:38:57,880 --> 00:39:02,549 Creo que Morisaki-san murió es Sin duda gracias a ese vídeo. 442 00:39:03,640 --> 00:39:05,720 Así que por favor 443 00:39:05,720 --> 00:39:08,429 Takanori... no uses la PC o algo así de nuevo. 444 00:39:12,440 --> 00:39:14,289 Entiendo. 445 00:39:16,680 --> 00:39:21,189 Pero al final, el maldito video era mentira. 446 00:39:22,830 --> 00:39:24,360 ¿Qué? 447 00:39:24,360 --> 00:39:26,680 Porque... 448 00:39:26,680 --> 00:39:29,059 Akane está perfectamente viva aquí. 449 00:40:10,800 --> 00:40:12,160 ¿Enoki-kun? 450 00:40:12,160 --> 00:40:15,560 ¿Akane-san? ¿Puedes hablar ahora mismo? 451 00:40:15,560 --> 00:40:16,800 Sí. 452 00:40:16,800 --> 00:40:19,629 De alguna manera, parece Tienes varios problemas, ¿eh? 453 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 ¿Has tenido noticias de Takanori? 454 00:40:22,320 --> 00:40:23,640 Está bien, está bien, por favor. 455 00:40:23,640 --> 00:40:28,400 Akane-san, en lugar de eso, recibí Nueva información sobre el vídeo maldito. 456 00:40:28,400 --> 00:40:30,120 ¿Eh? 457 00:40:30,120 --> 00:40:35,989 Sabes, de alguna manera, la persona en El vídeo parece buscar a alguien. 458 00:40:37,240 --> 00:40:39,400 ¿Qué quieres decir? 459 00:40:39,400 --> 00:40:42,909 Después de ver el vídeo, aparentemente se puede escuchar 460 00:40:45,200 --> 00:40:47,049 "No eres tú." 461 00:40:50,080 --> 00:40:51,929 No eres tú... 462 00:40:53,000 --> 00:40:54,160 No, en serio. 463 00:40:54,160 --> 00:40:58,549 Por favor, ten absolutamente cuidado, Akane-san. 464 00:41:35,840 --> 00:41:39,000 ¡Huir! ¡Date prisa y corre! ¡Rápidamente! 465 00:41:39,000 --> 00:41:44,749 ¡Date prisa y corre! ¡Aléjate de la PC! ¡Todos, huyan! 466 00:41:45,960 --> 00:41:47,829 ¡Sensei! ¡Sensei! 467 00:41:49,960 --> 00:41:51,809 ¡Es sólo un apagón! 468 00:42:03,520 --> 00:42:05,369 Sensei, ¿estás bien? 469 00:42:16,400 --> 00:42:18,249 Madoka-sensei, 470 00:42:19,200 --> 00:42:24,029 desde que Morisaki-san falleció, Pareces considerablemente cansado, ¿no? 471 00:42:26,280 --> 00:42:27,240 No... 472 00:42:27,240 --> 00:42:30,109 Será mejor que te tomes un descanso por un tiempo. 473 00:42:30,760 --> 00:42:33,400 Lo lamento. Pero realmente estoy bien. 474 00:42:33,400 --> 00:42:37,520 Entonces, ¿qué quisiste decir? por el revuelo como hoy? 475 00:42:37,520 --> 00:42:40,189 Creo que ciertamente no estás bien. 476 00:42:41,480 --> 00:42:43,479 Una cosa más. 477 00:42:44,440 --> 00:42:49,429 También estamos muy preocupados sobre el caso de Kitayama-san. 478 00:42:50,640 --> 00:42:54,949 Kitayama-san todavía está quedarse en el hospital, ¿verdad? 479 00:42:56,320 --> 00:42:57,299 Sí. 480 00:42:59,400 --> 00:43:03,099 Ella te tiene miedo, ¿no? 481 00:43:04,960 --> 00:43:07,680 Ah, mmm... eso es... 482 00:43:07,680 --> 00:43:10,520 De todos modos, tómate un descanso. 483 00:43:10,520 --> 00:43:14,429 Además, para la clase de hoy otra El maestro tomará tu lugar. 484 00:43:17,120 --> 00:43:19,119 Comprendido. 485 00:45:00,880 --> 00:45:02,600 I... 486 00:45:02,600 --> 00:45:05,949 tengo que descansar y no debo ir a la escuela por un tiempo. 487 00:45:07,600 --> 00:45:12,320 Veo. Y tampoco acepté trabajo. 488 00:45:12,320 --> 00:45:15,160 Ah, ¿deberíamos irnos? algún lugar y divertirse? 489 00:45:15,160 --> 00:45:17,440 Lo lamento. Es mi culpa, ¿verdad? 490 00:45:17,440 --> 00:45:19,760 Eso no es cierto. 491 00:45:19,760 --> 00:45:23,269 Es verdad... todo es mi culpa. 492 00:45:27,320 --> 00:45:29,169 Hola Takanori, 493 00:45:29,760 --> 00:45:31,760 ya no tienes que estar conmigo. 494 00:45:31,760 --> 00:45:32,840 ¿Eh? 495 00:45:32,840 --> 00:45:35,480 Estar conmigo, seguramente, De nuevo sucederán cosas malas. 496 00:45:35,480 --> 00:45:36,680 Eso no es cierto. 497 00:45:36,680 --> 00:45:40,029 Porque así fue en el pasado y... 498 00:45:41,760 --> 00:45:43,789 De nuevo, esta vez también... 499 00:45:55,160 --> 00:45:56,629 Mmmm, 500 00:45:57,760 --> 00:45:59,609 ¿Cómo debería decirlo...? 501 00:46:00,400 --> 00:46:04,349 De alguna manera... Akane tiene un corazón honesto. 502 00:46:05,720 --> 00:46:07,909 Por eso me gusta Akane. 503 00:46:11,320 --> 00:46:15,549 Lo que diga la gente, Creo en el poder de Akane. 504 00:46:18,120 --> 00:46:20,119 Takanori... 505 00:46:23,200 --> 00:46:26,819 Tengo miedo de mí mismo. 506 00:46:28,160 --> 00:46:31,149 Hasta ahora he mirado lejos de varias cosas. 507 00:46:31,720 --> 00:46:34,829 Por casualidad, podría haber probable incluso para Takanori. 508 00:46:39,360 --> 00:46:41,359 Pero yo... 509 00:46:43,160 --> 00:46:46,939 Acepto que soy una persona engreída. 510 00:46:47,960 --> 00:46:50,629 Debo afrontarlo adecuadamente, ¿no? 511 00:46:54,520 --> 00:47:00,189 Bueno, no importa cuanto más cosas malas pueden pasar a partir de ahora, 512 00:47:01,760 --> 00:47:03,959 Estaré junto a Akane. 513 00:47:07,000 --> 00:47:08,849 Gracias. 514 00:47:10,520 --> 00:47:12,869 Vamos, vamos a comer. 515 00:48:10,800 --> 00:48:12,749 Empecemos. 516 00:48:21,360 --> 00:48:23,469 La resurrección de S. 517 00:48:25,440 --> 00:48:30,920 S-...S eliminará a todos los seres humanos. 518 00:48:30,920 --> 00:48:33,320 ¡Ta-Takanori! ¡No mires, apágalo! 519 00:48:33,320 --> 00:48:35,840 ¡Apágalo! ¡Date prisa y apágalo! 520 00:48:35,840 --> 00:48:37,390 ¡Oye, apágalo! ¡Apurarse! 521 00:48:37,390 --> 00:48:38,749 ¡Simplemente no desaparecerá! 522 00:48:41,560 --> 00:48:42,700 ¡Date prisa y apágalo! ¡Este! 523 00:48:42,700 --> 00:48:43,099 ¡Maldita sea, desaparece! 524 00:48:50,440 --> 00:48:52,439 ¡Takanori! 525 00:48:59,800 --> 00:49:01,799 ¡Akane! 526 00:49:07,480 --> 00:49:09,329 Eres tú. 527 00:49:44,760 --> 00:49:46,759 akane... 528 00:49:50,920 --> 00:49:52,749 ¡Akane! 529 00:49:59,280 --> 00:50:01,030 Akane, ¿estás bien? 530 00:50:01,030 --> 00:50:01,479 Sí. 531 00:50:19,960 --> 00:50:21,959 Takanori!! 532 00:50:23,200 --> 00:50:27,080 ¡Takanori, Takanori! ¡Ah... Takanori! 533 00:50:27,080 --> 00:50:30,400 ¡Oye, oye! ¿Qué diablos son? ¡lo estás haciendo! ¡Oye, para, para! 534 00:50:30,400 --> 00:50:33,240 ¡Qué eres, oye! ¡Detente, aléjate! 535 00:50:33,240 --> 00:50:34,040 Takanori!! 536 00:50:34,040 --> 00:50:36,909 ¡Qué estás haciendo, oye! ¡Déjalo ir! 537 00:50:37,800 --> 00:50:41,309 ¡Oye, para! ¡Qué estás haciendo! ¡Detener! 538 00:51:20,630 --> 00:51:23,399 P-¡Por favor para! 539 00:53:52,430 --> 00:53:55,059 ¿No tienes miedo? 540 00:53:57,530 --> 00:54:00,529 Volvamos juntos, ¿vale? 541 00:54:06,930 --> 00:54:08,929 Bueno. 542 00:54:15,900 --> 00:54:21,029 Takanori-kun, si estás con Yo, no serás del agrado de todos. 543 00:54:21,560 --> 00:54:23,160 ¿Es eso así? 544 00:54:23,160 --> 00:54:26,399 Porque... no soy normal, ¿no crees? 545 00:54:27,660 --> 00:54:30,499 Creo que Madoka es increíble. 546 00:54:34,700 --> 00:54:37,360 No tenía motivos para decir "quédate atrás". 547 00:54:37,360 --> 00:54:40,529 ¡Mayukawa! Por salvarme... gracias. 548 00:54:48,430 --> 00:54:52,059 creo que es un anterior poder para proteger a las personas. 549 00:54:53,030 --> 00:54:55,699 Incluso si existe tal cosa, estoy totalmente bien. 550 00:54:56,530 --> 00:55:00,559 Bueno, pero si Madoka es Consolado, no se puede evitar. 551 00:55:07,830 --> 00:55:10,159 Vamos a comer. 552 00:55:17,400 --> 00:55:22,069 El camión del que hablabas... No hubo puntos particularmente dudosos. 553 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 ¿Cuál diablos es tu problema? 554 00:55:26,360 --> 00:55:29,829 no lo sé en absoluto lo que me estás diciendo. 555 00:55:30,880 --> 00:55:35,589 Una mujer salió del camión y secuestró a tu novio? 556 00:55:37,200 --> 00:55:39,320 ¿De qué estás hablando? 557 00:55:39,320 --> 00:55:40,909 Koiso-san... 558 00:55:41,640 --> 00:55:43,489 ¿Sí? 559 00:55:44,440 --> 00:55:46,949 El vídeo maldito es real. 560 00:55:48,400 --> 00:55:50,399 Eso de nuevo... 561 00:55:51,040 --> 00:55:53,039 ¿Tú también lo has visto? 562 00:55:57,160 --> 00:55:59,280 Sí. 563 00:55:59,280 --> 00:56:01,880 Entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿Morir por la maldición? 564 00:56:01,880 --> 00:56:03,680 Todos murieron, ¿no? 565 00:56:03,680 --> 00:56:06,349 Primero, muéstrame ese vídeo. 566 00:56:06,960 --> 00:56:08,809 Es imposible. 567 00:56:09,520 --> 00:56:13,709 Ese vídeo está vivo y se está moviendo. 568 00:56:15,730 --> 00:56:17,579 En serio. 569 00:56:19,920 --> 00:56:24,069 En el vídeo... Kashiwada murió. 570 00:56:24,600 --> 00:56:29,829 No había ningún cadáver en La casa de Kashiwada. Ese tipo está vivo. 571 00:56:30,400 --> 00:56:34,019 Si no lo es, ¿quién en el ¿El mundo está controlando el vídeo? 572 00:56:34,880 --> 00:56:37,029 Saliendo del vídeo... 573 00:56:38,920 --> 00:56:40,919 Es una mujer de pelo largo. 574 00:56:44,880 --> 00:56:46,879 Es cierto. 575 00:56:49,240 --> 00:56:52,120 Suponiendo que haya tal cosa como una mujer, 576 00:56:52,120 --> 00:56:55,789 saliendo del video, a veces matando y en otras ocasiones secuestrando, 577 00:56:56,800 --> 00:56:59,749 ¿Cómo creó Kashiwada un monstruo así? 578 00:57:00,840 --> 00:57:03,039 ¿Qué está tratando de hacer? 579 00:57:04,880 --> 00:57:08,909 En el video, Kashiwada decía 580 00:57:13,560 --> 00:57:15,559 "La resurrección de S". 581 00:57:17,960 --> 00:57:19,959 ¿Resurrección de S? 582 00:57:21,840 --> 00:57:23,689 Probablemente él sea... 583 00:57:24,600 --> 00:57:27,749 tratando de revivir eso mujer con el pelo largo. 584 00:57:29,640 --> 00:57:33,589 Quieres decir, por el bien de la comida de ese monstruo, 585 00:57:34,880 --> 00:57:37,789 Kashiwada está usando el video para matar gente? 586 00:57:39,720 --> 00:57:41,719 No. 587 00:57:42,240 --> 00:57:44,239 creo... 588 00:57:45,600 --> 00:57:47,979 Definitivamente está buscando un barco. 589 00:57:49,160 --> 00:57:51,440 ¿Buque? 590 00:57:51,440 --> 00:57:55,989 Esa mujer todavía no tiene forma. 591 00:57:57,000 --> 00:58:02,189 Creo que Kashiwada. Hice el video porque 592 00:58:03,320 --> 00:58:05,589 el esta buscando un Vaso que se adapta a la mujer. 593 00:58:08,280 --> 00:58:10,129 Eres tú. 594 00:58:14,920 --> 00:58:16,669 Eso... 595 00:58:18,360 --> 00:58:20,359 Soy yo. 596 00:58:24,880 --> 00:58:28,189 No entiendo... No entiendo. 597 00:58:47,360 --> 00:58:49,440 Koiso-san. 598 00:58:49,440 --> 00:58:51,389 ¿Mmm? 599 00:58:55,040 --> 00:58:56,560 Nakamura, ¿eres tú? 600 00:58:56,560 --> 00:58:56,889 ... Yo... lo vi. 601 00:59:01,760 --> 00:59:02,920 ¿Eh? 602 00:59:02,920 --> 00:59:06,949 Era... era real; El vídeo maldito. 603 00:59:08,280 --> 00:59:10,789 Ka... Kashiwada es... 604 00:59:11,760 --> 00:59:13,609 ¿Kashiwada? 605 00:59:16,920 --> 00:59:18,569 ¡Detener! 606 00:59:21,800 --> 00:59:23,649 ¡Nakamura! 607 00:59:37,800 --> 00:59:39,669 ¡Akane-san! 608 00:59:47,000 --> 00:59:49,960 ¿¡Enoki-kun!? Tu... 609 00:59:49,960 --> 00:59:52,469 ¡Akane-san, llegas tarde! ¿Qué estás haciendo? 610 00:59:53,360 --> 00:59:54,280 ¿Qué? 611 00:59:54,280 --> 00:59:56,629 ¿No vas a ¿Buscas a Takanori-san? 612 01:00:01,440 --> 01:00:03,640 Enoki-kun, ¿por qué? 613 01:00:03,640 --> 01:00:06,099 Akane-san, eres muy lenta. 614 01:00:06,600 --> 01:00:09,229 Entonces está bien si ¿Takanori-san nunca regresa? 615 01:00:10,440 --> 01:00:12,289 Él morirá. 616 01:00:14,640 --> 01:00:17,600 ¿¡Takanori!? ¿tú ¿Sabes dónde está? 617 01:00:17,600 --> 01:00:19,560 Bueno... me pregunto dónde... 618 01:00:19,560 --> 01:00:20,560 ¿¡Dónde está Takanori!? 619 01:00:20,560 --> 01:00:21,209 Por eso dije, 620 01:00:23,600 --> 01:00:26,159 Tienes que darte prisa o morirá. 621 01:00:28,040 --> 01:00:29,480 ¿De qué estás hablando? 622 01:00:29,480 --> 01:00:31,680 Ya sabes, más tarde 623 01:00:31,680 --> 01:00:34,880 si te mueves tan lento, todos los demás... todos... 624 01:00:34,880 --> 01:00:37,280 Todos morirán. 625 01:00:37,280 --> 01:00:38,560 ¿Eh? 626 01:00:38,560 --> 01:00:44,069 El próximo está en el hospital. Parece que es una estudiante llamada Risa-chan. 627 01:00:47,440 --> 01:00:49,920 ¿Kitayama-san? 628 01:00:49,920 --> 01:00:52,240 ¿¡Qué le estás haciendo!? 629 01:00:52,240 --> 01:00:53,800 ¡Oye, basta! ¡Ey! 630 01:00:53,800 --> 01:00:55,799 ¡Por aquí, aquí! 631 01:01:13,880 --> 01:01:15,729 ¡Por aquí! 632 01:02:47,920 --> 01:02:49,680 La resurrección de Sadako... 633 01:02:49,680 --> 01:02:52,080 Sadako, Sadako... 634 01:02:52,080 --> 01:02:54,280 La resurrección de Sadako, la resurrección de Sadako... 635 01:02:54,280 --> 01:02:56,960 Debido a sentimientos espantosos, la energía... 636 01:02:56,960 --> 01:02:57,920 Sadako eliminará a todos los seres humanos. 637 01:02:57,920 --> 01:02:58,809 La resurrección de Sadako. La resurrección perfecta de Sadako... 638 01:03:00,360 --> 01:03:05,400 Basado en un barco grande, debería crear la existencia más espantosa. 639 01:03:05,400 --> 01:03:07,859 Sus pensamientos aún permanecen dentro del pozo. 640 01:03:10,160 --> 01:03:11,280 Por el bien de Sadako, ofrezco esta muerte. 641 01:03:11,280 --> 01:03:12,009 Todo es por el bien de Sadako, por la resurrección de Sadako. 642 01:03:14,640 --> 01:03:19,000 Por el bien de la resurrección de Sadako, Entregaré el cuerpo de esta mujer al pozo. 643 01:03:19,000 --> 01:03:24,720 El concepto es la aniquilación de la vida. se forma con energía debido a la eliminación... 644 01:03:24,720 --> 01:03:26,600 La liberación de energía por los sentimientos. 645 01:03:26,600 --> 01:03:30,640 Por el bien de la resurrección de Sadako, Entregaré el cuerpo de esta mujer al pozo. 646 01:03:30,640 --> 01:03:33,199 Sus pensamientos aún permanecen dentro del pozo... 647 01:03:37,000 --> 01:03:40,829 Por el bien de la resurrección de Sadako, Entregaré el cuerpo de esta mujer al pozo. 648 01:03:42,680 --> 01:03:43,800 Sus pensamientos son... desesperados... 649 01:03:43,800 --> 01:03:44,699 La muerte lo es todo... 650 01:03:45,280 --> 01:03:45,649 La resurrección de Sadako, su resurrección perfecta. 651 01:03:49,680 --> 01:03:51,709 ¿La resurrección de S? 652 01:04:09,460 --> 01:04:12,200 ¡Kashiwada! 653 01:04:12,200 --> 01:04:14,799 ¡¡Ya basta!! 654 01:04:39,860 --> 01:04:41,999 Kitayama-san! 655 01:05:22,440 --> 01:05:24,629 Sen... sei... 656 01:05:31,800 --> 01:05:34,000 ¿Kitayama-san? 657 01:05:34,000 --> 01:05:35,849 ¡No! 658 01:05:49,800 --> 01:05:51,649 ¡Sensei! 659 01:05:56,200 --> 01:05:58,399 Estaba tan asustado... 660 01:06:01,000 --> 01:06:02,849 Lo siento... 661 01:06:03,600 --> 01:06:07,069 Ya está bien. Lo siento, ¿vale? 662 01:06:09,960 --> 01:06:12,909 Por salvarme... gracias. 663 01:06:44,800 --> 01:06:46,999 Yo también iré. 664 01:06:49,320 --> 01:06:51,519 Takanori está ahí. 665 01:06:57,160 --> 01:06:59,389 Salvaré a Takanori. 666 01:07:07,560 --> 01:07:09,559 Es como dijiste. 667 01:07:12,120 --> 01:07:16,509 Kashiwada estaba tratando de realizar la resurrección de Sadako. 668 01:07:18,760 --> 01:07:20,759 ¿Sadako? 669 01:07:21,280 --> 01:07:23,839 Es una niña que murió hace décadas. 670 01:07:25,120 --> 01:07:30,880 Porque ella tenía algo así como poderes psíquicos, ella fue expulsada por los humanos y finalmente... 671 01:07:30,880 --> 01:07:33,600 ese poder mató a un gran número de personas. 672 01:07:33,600 --> 01:07:40,709 Algunas personas tenían miedo de eso y Arrojó a Sadako a un pozo cuando aún estaba viva. 673 01:07:51,200 --> 01:07:55,509 Kashiwada estaba intentando resucitar a Sadako. 674 01:07:56,440 --> 01:08:01,400 Para proporcionar un cuerpo a Sadako, siguió secuestrando y 675 01:08:01,400 --> 01:08:04,629 lanzó a las mujeres, que todavía estaban vivos, al pozo. 676 01:08:07,440 --> 01:08:10,040 Fue cuando se transmitió esa transmisión en vivo, 677 01:08:10,040 --> 01:08:14,469 que la búsqueda a nivel nacional porque el barco de Sadako había comenzado. 678 01:08:18,400 --> 01:08:20,800 Y luego... 679 01:08:20,800 --> 01:08:23,259 Sadako me ha encontrado. 680 01:10:06,320 --> 01:10:08,319 ¿Es el pozo? 681 01:10:22,000 --> 01:10:23,909 Takanori, ¿dónde estás? 682 01:11:01,280 --> 01:11:03,129 Empecemos. 683 01:11:34,840 --> 01:11:36,839 ¡Koiso-san! 684 01:11:52,680 --> 01:11:55,469 ¡No! ¡¡No!! 685 01:12:04,520 --> 01:12:06,519 ¡Koiso-san! 686 01:12:09,040 --> 01:12:11,039 Ve... 687 01:12:19,560 --> 01:12:22,669 Date prisa... vete. 688 01:12:52,600 --> 01:12:54,449 No... 689 01:22:26,320 --> 01:22:28,319 ¡Takanori! 690 01:23:30,360 --> 01:23:32,359 ¿¡Takanori!? 691 01:23:38,800 --> 01:23:40,799 Eres tú. 692 01:23:42,880 --> 01:23:45,079 Sa... Sadako. 693 01:23:54,480 --> 01:23:57,469 ¡Devuélvele a Takanori! 694 01:24:10,400 --> 01:24:14,429 ¡Takanori, detente! ¡¡Basta!! 695 01:24:16,080 --> 01:24:18,279 ¡Haz que se detenga! 696 01:24:18,920 --> 01:24:21,989 El que quieres soy yo, ¿verdad? 697 01:24:31,520 --> 01:24:33,519 ¿¡Takanori!? 698 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 Takanori, ¿¡qué pasa!? 699 01:24:43,920 --> 01:24:49,829 Tú y yo somos iguales. 700 01:24:58,120 --> 01:24:59,720 ¡No! 701 01:24:59,720 --> 01:25:04,629 yo tampoco guardo rencor ¡contra ni maldecir a la gente! 702 01:25:05,400 --> 01:25:07,429 Eres... 703 01:25:08,440 --> 01:25:09,939 yo. 704 01:25:23,200 --> 01:25:25,469 ¡Tú... estás equivocado! 705 01:25:26,200 --> 01:25:29,949 ¡Usas tu poder para matar gente! 706 01:25:30,640 --> 01:25:34,109 ¡Utilizo este poder por el bien de la gente! 707 01:26:37,280 --> 01:26:39,279 ¡Takanori! 708 01:26:59,730 --> 01:27:03,629 ¡Takanori! 709 01:27:06,840 --> 01:27:08,839 ¡Akane! 710 01:28:34,360 --> 01:28:36,829 ¡Takanori! 711 01:29:32,880 --> 01:29:35,079 ¿¡Akane!? 712 01:29:36,320 --> 01:29:41,549 ¡Akane! ¡Akane, Akane! 713 01:29:45,240 --> 01:29:47,239 ¡Akane! 714 01:29:52,320 --> 01:29:54,519 ¿¡Akane!? 715 01:30:00,600 --> 01:30:03,600 ¡Akane, Akane! 716 01:30:03,600 --> 01:30:05,799 ¡¡Akane!! 717 01:30:16,200 --> 01:30:18,399 ¿Akane? 718 01:30:27,720 --> 01:30:30,080 Takanori... 719 01:30:30,080 --> 01:30:33,429 Akane, ¿estás bien? 720 01:30:44,840 --> 01:30:46,839 Sí... 721 01:30:48,080 --> 01:30:50,279 Gracias a dios. 722 01:31:00,920 --> 01:31:03,119 akane... 723 01:31:03,680 --> 01:31:08,469 Gracias por salvarme. 724 01:36:00,920 --> 01:36:02,880 Ahora, 725 01:36:02,880 --> 01:36:05,669 Empecemos una vez más.